当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

日文翻译一下,谢谢!

フレーム 日 【フレーム】 【fureemu】②

【英】frame

【名】

(1)框,架(枠)。

  眼镜のフレーム。/眼镜框。

(2)木框温床(温床の囲い)。

  昔ながらのフレームも家庭园芸では便利がよい。/过去的温床在家庭园艺方面也是很方便的。

(3)构架,机架(建造物・机械などの骨组み)。

  构筑物のフレーム。/构筑物的框架。

(4)自行车三角架;汽车架(自転车・自动车などの车体枠)。

  オートバイのフレーム。/摩托车的车架。

(5)[网球]球拍上的网子。(テニス・バドミントンなどのラケットの枠)。

  フレームが壊れた。/网子破了。

(6)动画、影视专用:帧(映画・テレビ・写真で,撮影される范囲の枠取り。また,フィルムの一こま,映画・テレビの画面など)。

  Flashには フレームはタイムライン上に表示される。/在flash里帧在时间轴上被分割表示出来。

steel 日 【スチール】 【suti-ru】

(1)〔はがね〕钢铁.

  ステンレス・steel/不锈钢.

  steel・バー/钢筋.

(2)〔钢制の〕钢铁制品.

  steel棚/钢制书架.

  steel・サッシュ/(防火建筑用的)钢窗框.

以上是中文翻译,下面是日语翻译:

フレーム【frame】

1 縁(ふち)。枠。「眼镜の―」「ラケットの―」「デジタルフォト―」

2

テレビ・映画などの画面。「全景を―に収める」→フレームイン →フレームアウト

动画を构成する个々の静止画。1秒间当たり30枚の静止画を连続して表示する场合、「毎秒30フレームの动画」といい、动画のなめらかさを表す指标となる。単位はfps。

3 机械・自动车・建造物などの骨组みとなる枠状の构造物。「オートバイの―」

4 物事の枠组み。计画のアウトライン。大枠。「中期财政―に基づいた议论」

5 苗床用の温床。《季 冬》「―や远かがやきに安房の海/风生」

6 ボウリングの一ゲームを构成する1回ごとの区分。1ゲームは10フレームからなる。

7 ブラウザーの机能の一。ウインドーをいくつかの领域に分割し、それぞれに别の内容を表示すること。各フレーム内のページは独立してスクロールできる。

スチール【steal】

钢 (steel)

スチル写真 (still)。

スチール线。スチール呼线。配管内にケーブルを通す场合に使用する通线工具。

英语で「盗む」 (steal)。スポーツ用语として使われる。

盗塁 - 野球。

スティール - バスケットボール。

カーリングで、各エンドの先攻チームが得点すること。

多重随机标签

猜你喜欢文章