急がば回れ
- 培训职业
- 2025-05-05 19:39:19
楼主没有错。
「急がば回れ」不是「急げば回れ」
从现代日语的语法来看、分析如下。
急が： 五段活用动词「急ぐ」的未然形
ば： 表示条件的接续助词
回れ： 五段活用动词「回る」的命令形
按字面理解就是「着急时要绕远路」，表达了「着急时、与其走危险的近路，还不如按部就班走一条安全可靠的远路，能更快到达目的」的意思。
此谚语出典为宗长（室町时代的连歌师）的歌「もののふの矢桥の船は速けれど急がば回れ瀬田の长桥」
这种表现方法是文语范畴，跟口语不同。
上一篇
深圳高中英语满分多少分
下一篇
广东高考排位多少能上一本
多重随机标签