关于日语形容词的一些问题
- 培训职业
- 2025-05-06 10:15:18
深い
“深くに”明显后面要接动词，其实可以理解成中文的形容词副词化，作状语修饰动词；
“深くの”和“深い”在用法上，看不出设么区别。
个人理解区别在于音节的长度和因而产生的韵律感不同。
就是说“深くの因縁”什么的一般应该应用于歌词，为了充平韵律，使之对仗工整，或者用于叙事时，拖长音节，营造气氛，表示凝重。
日常会话时，没见过人用这么扯淡的用法，开玩笑时除外。
深い
“深くに”明显后面要接动词，其实可以理解成中文的形容词副词化，作状语修饰动词；
“深くの”和“深い”在用法上，看不出设么区别。
个人理解区别在于音节的长度和因而产生的韵律感不同。
就是说“深くの因縁”什么的一般应该应用于歌词，为了充平韵律，使之对仗工整，或者用于叙事时，拖长音节，营造气氛，表示凝重。
日常会话时，没见过人用这么扯淡的用法，开玩笑时除外。
多重随机标签