当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

大家一起来说闽南话:对不起,怎么说(音译,拼音)

大家一起来说闽南话:对不起,怎么说(音译,拼音)：

对不起→dui1~2 m1｜buu4 ki4；

（广东海陆丰河洛话就用：对不起；日常口语可放心使用的）；

或者可用：

对不住→dui m｜buu ji2｜zu2

（使用机会与“对不起”几乎相同的）；

或者可用：

不好意思→m1 ho2~3 yi1~2 su2~3；

不好意思→m1 mo2~3 yi1~2 su2~3

（这种是：“不好”发生了语流联音；似更常听到的）；

不好意思→mo2~3 yi1~3 su2~3

（这种是：“不好”发生了揉合音韵，成为一个音：mo）。

有时会用音词：

gian1~2 xiao2~3，谐音字：见笑；

或者：gian xiao gian xiao，谐音字：见笑见笑（这种重复“见笑”的应比单用“见笑”的更自然些）

极少的机会会用上：

抱歉→pao1 kiarm4。

广东河洛话情形。

（广东海丰地区河洛话这边几乎没用上“pai xie”这音词的，陆丰那边不很清楚有否用“pai xie”）。