日语的 言う 应该怎么读
- 培训职业
- 2025-05-05 12:28:58
（1）的确两种读法都有。更为正式的读法是“いう”。“ゆう”可以看做发音比较快的时候所产生的音变。对于“ゆう”，一般只使用它的连体形（修饰名词、代词、数词的形式）和终止形（用于结句的形式），如：そうゆうこと。也可用在“ゆわない”“ゆった”中。总之，说成“いう”是绝对没错的，“ゆう”相对来说用于口语中。
（2）跟这个问题类似的情况：
※いく和ゆく：两者都可以写成“行く”，意思也大部分一样。只是“いく”相对来说比较口语化，“ゆく”相对来说是文章用语。另外“动词连体形+ゆく”形成的“消えゆく”之类词语中，“ゆく”不可换成“いく”。
※すみません和すいません：后者也是在原词的基础上发生了音变，较为随意。
多重随机标签