当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

日语系的哥哥姐姐们，帮我回答下句子，我要罗马音和翻译成中文。准确点，拜托。麻烦你们了

ミラー：ただいま。

Tadaima

我回来了（日本人从外面回来时对家里人说的话）

管理人：お帰りなさい。 Okaerinasai.

你回来啦（当家里人从外面回来说ただいま时的家里人的回话）

ミラー：これ、京都のお土产です。

Kore, Kyotono omiyagedesu.

这是京都的礼物

管理人：どうもすみません。祇园祭はどうでしたか。

Doumosumimasen. Gionmatsuriwa doudeshitaka

非常对不起让你破费了。祇园祭怎样？

ミラー：とてもおもしろかったです。外国人も多かったですよ。

Totemo omoshirokattadesu. Gaikokujinmo ookattadesuyo.

非常有趣。也有很多外国人

管理人：祇园祭は京都の祭りでいちばん有名ですからね。

Gionmatsuriwa Kyotono matsuride ichibanyoumeidesukarane.

那是因为祇园祭在京都的祭祀活动里是最有名的。

ミラー：そうですか。

Soudesuka

是吗。

管理人：写真を撮りましたか。

Syashinwo torimashitaka.

拍照片了吗？

ミラー：ええ、100枚ぐらい撮りました。

Ee,hyakumaigurai torimashita.

嗯，大概照了100张左右。

管理人：すごいですね。

Sugoidesune.

你照了好多哟。

ミラー：ええ。でも、ちょっと疲れました。

Ee,demo, tyottotsukaremashita.

是，但有点累。