当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

mandarin是什么意思

一、含义区别

1. 当mandarin作为名词使用时，它指的是普通话，或者在历史上指中国政府的高级官员。作为形容词时，它描述的是官僚的、与中国文化相关的或者过分文雅的事物。

2. Chinese作为名词时，它指的是中文、汉语、华人或中国人。作为形容词时，它指的是与中国有关的、中文的、属于中国人的或与中国语言相关的。

二、来源区别

1. Mandarin这个词最早出现在明朝的《利玛窦中国札记》中，意为“官僚”，源自葡萄牙语。葡萄牙人从马来西亚语中借用了“menteri”这个词，意为部长，并将其发音误作“Mandarin”。

2. Chinese这个词汇的起源可以追溯到古英语，它的构成方式反映了英语中对于国名的弱变格形式。词根“China”在英文中最初的拼写是“Cin”或“Chin”，源自拉丁文的“Sinae”，后来通过添加后缀“-ese”来形成形容词，用以描述与中国有关的事物。

三、用法区别

1. 当mandarin用来指代普通话时，它特指以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。

2. Chinese则广泛用来指代所有中国的语言，包括各种方言，都可以被认为是Chinese的范畴。