当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

本人高中生一枚，英语的听力和口语挺好的，以后想成为一名同声传译，请问我从先在开始如何培养自己

外国语大学应该够专业吧。高中还是要打基础，英语阅读量和听说量多一些，以后大学可以再针对性做口译训练。

虽然说，口语好不一定能做同传，但做同传的口语一定要好。所以，先让口语好起来。

如果你真的口语没问题了，平时可以：

1听别人讲话、看电视、上课、看书，脑子想着用另一种语言的表达，或直接说出来。

2听英文广播、看英文新闻、电影、节目的时候，做影子练习，就是同时跟读。时间允许的话，之后再做交替传译。

3 同传是不要做笔记的，纯靠反应灵敏，但是交替传译也要会，这就要在别人说一段话时记住要点，训练自己速记的能力，熟练运用自己习惯的符号。

4.最后一点，同传也好，翻译也好，在深钻某一行业之前，肯定要通知各行各业，这就要求扩大视野和知识面，真正做到一个杂家。

以上四点可以留着到大学再实践也不迟，因为如果你内力不够，练同传这样的上乘武功很容易走火入魔，这个是我的切身体会。