日语里，打倒的发音，还有一个问题
- 培训职业
- 2025-05-06 15:43:54
其实意思是一样的。
倒す（ta o su）只是一个动词，比如我要打败你 わたしは君を倒す(Wa ta shi wa ki mi wo ta o su)，作为陈述句，意思比较平淡。
但如果是ぶっ倒す（bu ta o su）加了bu 这个前缀就有了一种咬牙切齿的感觉。多用于口语中，在情绪激动的情况下。比如妖精的尾巴里纳兹经常说お前をぶっ倒してやる（o ma e wo bu ta o shi te ya ru），多少有种“我要把你打得满地找牙”的感觉。
PS bu 这个前缀在倒す前加得不多，反而是在杀す前加bu变成ぶっ杀す（bu ko ro su）很常用哦。两者区别同上。
多重随机标签