日语た形和たばかりだ和たところだ有什么区别
- 培训职业
- 2025-05-04 13:07:34
【ばかり】和【ところ】分别都有好几种用法。
其他的就不多解释了，这里就说一下【た＋ばかり】和【た＋ところ】的区别。
其实记住一点就好，就是事情完成之后所经过的时间长短的区别。
【た＋ばかり】刚。。。不久。。
这里的【刚刚】是表示在完成事件之后过了一段时间也可以使用。
例句：日本に来たばかりなので、电车の线路が分かりません。
译文：因为我刚刚来日本不久，对电车的路线还不清楚。
这里是表示，从前段时间开始就已经来到日本，但是刚才，没有人会理解为是刚下飞机。
比如说，刚刚搬家到哪，刚刚上大学，刚刚结婚，刚当上爸爸等等。
【た＋ばかり】也可以用在事情完成之后的很短的时间内。
例句：ご饭を食べたばかりなので、まだお腹がいっぱいですよ。
译文：刚刚吃完饭，肚子还很饱。
这里是表示，就在刚刚吃过饭了。从吃完饭，到说话时几乎没有多久，就是刚才的事。
【た＋ところ】刚。。。
这个就相当于【た＋ばかり】的第二个意思。
例句：今大阪駅に着いたところです。
译文：现在刚刚到大阪车站。
这里是指刚刚下火车，就是在刚刚才从车上下来的时候用。
如果下车之后时间过了一段时间了就不可以用【た＋ところ】。
另外还有，刚吃饭，刚打开电视，刚坐上车等等。
另外，【た＋ところ】更多的表示一种陈述。仅仅是说明刚刚完成了一件事的情况。
而【た＋ばかり】更加偏重于强调这个【刚刚。。。】
具体，事件结束之后隔多长时间算长，多短时间算短，没有一个确切的规定。
两者相比，【た＋ばかり】用的范围更广一点。
【た形】就是单纯的表示过去式而已，没有刚刚的意思。
有不明白的可以追问。
希望可以帮到你。
多重随机标签