自分（のこと）を大切にしてください。君（のこと）が好きです。 请问这个のこと有什么含义
- 培训职业
- 2025-05-05 09:04:08
在这个句子中，“のこと”是一个常见的日语表达，用于指代前面所述的内容或对象，通常翻译成“的事情”、“关于...”或“关于...的事情”。
因此，“自分（のこと）を大切にしてください”可以翻译成“请珍惜自己”，意思是请注意和照顾自己的身心健康，同时也可能涵盖其他方面的意思，如自我价值、优先事项等等。
同样，“君（のこと）が好きです”可以翻译成“我喜欢你”，其中“君”表示“你”，“（のこと）”表示“你的事情”或“关于你的事情”，即“你的全部”。整个句子的意思是“我喜欢你，珍惜自己”。
上一篇
自行判断是什么意思
多重随机标签