求教日语高手敬语问题（最关键是要有解释）
- 培训职业
- 2025-05-04 19:58:27
ア：先生、お荷物を持って差し上げましょう
翻译：老师，请让我帮您拿行李吧。
イ：お年よりに道を闻かれたので、教えて差し上げました。
翻译：长辈来跟我问路，就告诉他了。
差し上げる：
这个词可以作为あげる的敬语使用，してあげる的意思。我个人感觉，一般还是对说话的对方使用。由此看来，还是ア是正确的；イ的话只是在给说话的对方转述刚才的一件事，感觉用起来不太合适。
另外，是我自己的一点感觉，在用这个词的时候还是“差上げましょう”这种见得比较多。
只是我个人的看法，希望对你能有帮助。
上一篇
工程监理这个工作难做吗
下一篇
济南铁路局函授大专能进吗
多重随机标签