当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

法语中简单将来时和条件式都可以表示一种婉转的请求 那么二者的区别何在

简单将来时属于陈述语态,并没有婉转的含义,是已经确认了存在某样事实或要求,需要在将来得到肯定的回复。

条件式属于虚拟语态,表示假设与猜测,并不确定是否存在某样事实或要求,因而不确定需求是否合理,能得到肯定回复当然开心,否则也就算了,所以含有婉转的意思在里面。

这是两种不同语态逻辑而产生的效果,所以客气和礼貌的时候只能使用条件式。

另外,虽然当代语法逐渐将虚拟语态也归类为陈述语态中了,但其逻辑根源还是没有改变的。

多重随机标签

猜你喜欢文章