湖南邵阳话 nia(第四声)你了 什么意思
- 培训职业
- 2025-05-05 14:22:42
这个嘛，读nia又念四声那一定不是邵阳市市区街上人，邵阳市街上人念lia，稍微带nia音，短促的上声。因为邵阳市市区n一般发l音，比如“过年”读成“过连”。
“lia你了”。相当于普通话的“惹你了”。一个意思，一般都是惹上某人并且惹出了麻烦。不过这麻烦不一定很大。另一个意思是，铁定找上某人了，这个忙帮也得帮，不帮也得帮。既用于大人，也用于小儿。比如：“哼，你今日nia到我哩，我要给你一个下马威”。
为什么有这些意思呢，因为在邵阳话中，nia就是“粘”的意思，比如，“我今天把我女儿的奖状nia到放到壁子高头”。“咯本书壳子烂古哩，用胶水nia起看要不要得”。
多重随机标签