二级笔译全国多少人
- 培训职业
- 2025-05-05 02:24:59
每年通过二级俄语笔译证书的人员数量大约为90人。此数据来源于CATTI官网的获取俄语二级笔译证书人员名单。此考试包含两部分：《笔译综合能力》与《笔译实务》。在《笔译综合能力》中，考试内容包括单选题、阅读理解与完形填空，侧重于词法、句法的考察。《笔译实务》则较为直接，包括两篇俄泽汉翻译与两篇汉译俄，通过此部分的考察，主要检验翻译者实际运用语言的能力。
从难度上来看，《笔译综合能力》相较于《笔译实务》来说较为简单，原因在于前者为客观题，主要考察语法、词汇量以及阅读理解能力。而《笔译实务》则属于主观题，侧重于考察翻译者在实际情景中的语言运用能力。相对而言，《笔译实务》的难度更大。
全国翻译专业资格考试俄语笔译二级考试旨在检验应试者对俄语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。通过此考试，应试者需要能够翻译中等难度的文章，准确把握文章主旨，并保持原文事实与细节的忠实性，同时要能体现原文的文体风格。
多重随机标签