日语:かならず和ぜひ的区别
- 培训职业
- 2025-06-20 23:35:44
かならずや【必ずや】
一定,必然,必将．
近い将来に～実现するであろう/不远的将来必然会实现
ぜひ【是非】
【1】〔名〕是非;正确与错误,对与不对;〔善と悪〕善恶,好与坏
～の判断/判断是非．
～を论ぜず/不论是非．
～を明らかにする/（明）辨是非;区别善恶．
～をわきまえる/懂得是非．
【2】〔副〕务必,必须;一定;无论如何;非……不可．
～しなければならないこと/必须做的事;非做不可的事．
～ほしい/非要不可;一定要．
～うかがいます/一定去拜访
かならず和ぜひ两者虽然都有一定；必定的意思，但前者属于和语，后者属于汉语。前者表达的一定语气强烈些；后者则想到弱些。实际在运用中可以通用。
多重随机标签