ws为什么是厕所
- 培训职业
- 2025-05-04 19:10:46
ws不是厕所，wc才是厕所。
wc是WaterCloset的简称，国内指厕所。很早以前，厕所Toilet里都有水箱watercloset，人们一提到watercloset就想到了toilet，因此watercloset就成了toilet的代名词。后来为了方便，人们就用watercloset的开头字母W.C.来代替toilet。
WC是一种很粗俗的表达方式，是英美等国一二百年前使用的，从21世纪起，多使用TOILET、Bathroom、Restroom(AmE)等较文雅的词。这个词传入中国多年后，许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称，但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是Toilet或者其他单词，所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。在美国，绝对没有人使用这个缩写的。一般称为，Restroom或者Bathroom，有些地方也用Washroom。在中国用WC来代表厕所，可以说是中式英语的一种变异。
WC词义本身与Toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语toilette，就法语"香水"一词(l'eaudutoilette)也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作"公共洗手间"。
多重随机标签