讲故事，学英文——newsletter

"Newsletter" is a noun that refers to a regularly distributed publication containing news, updates, and information on a specific topic or from a particular organization. It is typically circulated among a targeted audience to keep them informed about recent developments, events, or activities.

“时事通讯”是一个名词，指的是定期分发的出版物，其中包含特定主题或特定组织的新闻、更新和信息。它通常在目标受众中传播，让他们了解最近的事态发展、事件或活动。

One example of a "newsletter" in Chinese history is the "Di Bao" system during the Song Dynasty. The "Di Bao" was a system of daily reports sent by local officials to the imperial court in the capital city, Kaifeng. These reports served as newsletters to keep the central government informed about regional affairs, local issues, and developments. The "Di Bao" played a crucial role in maintaining communication between the imperial court and the local administrations, allowing the central government to make informed decisions and respond to various situations throughout the vast empire.

中国历史上“时事通讯”的一个例子是宋代的“地报”制度。“地报”是当地官员向首都开封的朝廷发送的每日报告系统。这些报告是向中央政府通报地区事务、地方问题和事态发展的时事通讯。“地报”在维持朝廷与地方行政部门之间的沟通方面发挥了至关重要的作用，使中央政府能够在知情的情况下做出决定，并应对整个庞大帝国的各种情况。

Another example of a "newsletter" in human history is the early modern printed newsletters of Europe. During the 16th and 17th centuries, printed newsletters, also known as "avvisi" in Italy and "relation" in Germany, were circulated among merchants, diplomats, and the educated elite. These newsletters contained news from different parts of the world, including information on politics, trade, and cultural events. The newsletters served as a vital source of information during an era when communication networks were still developing, allowing people to stay updated on current affairs and trends.

人类历史上“时事通讯”的另一个例子是欧洲早期的现代印刷时事通讯。在16世纪和17世纪，印刷通讯，在意大利也称为“avvisi”，在德国称为“relation”，在商人、外交官和受过教育的精英之间流传。这些时事通讯包含来自世界各地的新闻，包括有关政治、贸易和文化活动的信息。在通信网络仍在发展的时代，时事通讯是一个重要的信息来源，使人们能够随时了解时事和趋势。