翻硕和学科英语教学，哪个相对容易考些

翻译硕士（MTI）和学科英语教学相比，一般认为翻译硕士更难考。翻译硕士旨在培养具备高超翻译技能的应用型高级人才，要求考生具备较高的英语水平。这不仅包括扎实的英语语言功底，还包括对翻译理论与实践的深刻理解。因此，考生需要在备考过程中投入大量时间和精力，来提升自己的翻译能力。

学科英语教学则相对容易一些。学科英语教学的目标是培养能够在特定学科领域运用英语进行教学的专业人才。虽然也需要一定的英语水平，但更注重的是英语在实际教学中的应用，如教材分析、课堂教学设计等。对于那些已经有较好英语基础，并且对英语教学有浓厚兴趣的人来说，学科英语教学的备考过程会更加轻松。

不过，这并不意味着翻译硕士就毫无优势。MTI的毕业生在就业市场上往往更有竞争力，尤其是在国际交流与合作领域。他们不仅掌握了扎实的翻译技能，还具备跨文化交流的能力，这对于从事翻译工作或在涉外机构工作的人来说是十分重要的。

而学科英语教学的毕业生，虽然就业方向相对狭窄，但他们的专业技能同样具有很强的实用性。他们可以胜任各级各类学校的英语教学工作，特别是在英语为第二语言的教育环境中，他们能够更好地帮助学生提高英语水平。

选择哪条道路，还需根据个人的兴趣、职业规划以及英语能力综合考虑。如果对翻译工作充满热情，并愿意为此付出努力，那么翻译硕士可能是一个不错的选择。而对于那些对英语教学有着深厚兴趣，并希望通过自己的努力提高学生的英语水平的人来说，学科英语教学或许会更加适合。