natti和CATTI都有哪些区别
- 培训职业
- 2025-05-07 00:47:14
NAATI和CATTI是两种不同的翻译资格认证。CATTI是中国的翻译专业资格（水平）考试，覆盖英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等7个语种，分为资深翻译、一级、二级、三级四个等级，涉及笔译和口译两大类别。考试面向全社会，无论年龄、学历、资历和身份，只要遵守宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员皆可参加。
NAATI则是澳大利亚翻译资格认可局提供的认证，是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在全球也享有声誉。NAATI考试内容广泛，涵盖科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等多个方面。在资格要求上，NAATI需要申请者持有大学本科或专科毕业证书，或拥有二级翻译资格，或具备相关工作经验，并有雇主证明，或为大学在校学生，且即将完成学业，并有学校证明。
综上所述，NAATI和CATTI的主要区别在于考试内容的广泛性、资格要求的多样性以及面向对象的不同。CATTI更侧重于中国语言环境下的翻译工作，而NAATI则更强调全球视角，旨在为翻译专业人士提供国际认可的标准。
多重随机标签