当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

上海市英语三级笔译证书有两个科目要考吗

是的，三级笔译有一门过了一门没过，下次考的时候还是两门都要考，因为考试成绩只通过一门不会保留到下一次，必须2个科目同时通过才能获得证书。英语各级别翻译专业资格（水平）考试各科目的合格标准均为60分，试卷满分均为100分。

学习笔译的学习方法：

1、保证每天学习时间不低于6个小时，笔译一定要高强度地训练，就是要熟练。

2、除了真题之外，最好把外文局出版的三级笔译教材（综合能力和实务）以及配套练习册都挨个地精读翻译。练习的方法就是，每一篇文章从头翻译到尾，中间不要停，翻译完之后再对照参考译文修改，体会自己的译文跟专家的差距。

3、做一下上海高级口译的翻译教材里的练习，把一些笔译的大学教科书好好研习一下，高等教育出版社冯庆华、陈科芳编写的《汉英翻译基础教程》还有同一系列的穆雷编写的《英汉翻译基础教程》这两本书质量极高，里面各种翻译理论、词法、句法都讲得很细。