当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

学了葡语为什么还是听不懂巴西人说话

本文内容归【欧那葡萄牙语】所有 如需转载，请联系后台申请授权

了解葡语的朋友们可能常会遇到这样的困惑：为何学习葡语一段时间后，听不懂葡萄牙人或巴西人日常的对话？这是因为葡语在不同的使用地区，如欧洲和巴西，经历了长期的演化，形成了各自的特色和差异。这些差异不仅体现在发音、用词上，还涉及一些口语表达的习惯，比如「吞音」和「连读」。这篇文章将重点介绍欧葡（欧洲葡语）和巴葡（巴西葡语）之间的异同，帮助大家更好地理解葡语的不同表达方式。

首先，我们要关注发音差异。整体而言，巴西人的发音较为清晰、口型较大，而欧洲葡语的发音口型则相对较小，有时会涉及较多的「吞音」现象。在个别辅音发音上，欧葡和巴葡存在明显的区别，这使得我们在听到特定单词或表达时，能较快判断出是来自哪个地区。比如，某些字母的发音在两地间差异明显，可以作为识别语言来源的线索。

其次，单词使用上也有所区别。尽管在很多情况下，巴西人对于欧洲葡语的词汇较为熟悉，但当使用巴西特有的表达时，欧洲人可能会感到困惑。例如，「giro!」、「fixe!」等词汇在欧洲葡语中并不存在，这在日常交流中可能会造成理解上的障碍。即使理解程度和接受程度稍高，当与不熟悉的巴西人交流时，这样的差异仍然会显现出来。

再者，表达习惯上的差异也是不可忽视的。虽然欧葡和巴葡在大部分语法结构上是一致的，但在特定表达上仍存在细微的差别。比如，在描述正在进行的动作时，欧洲葡语倾向于使用「estar + a + 动词原形」结构，而巴西葡语则使用「estar + 动词的gerúndio」结构。此外，非重读人称代词在不同语境下的位置安排，以及消失的人称「tu」在不同地区使用的差异，也是理解两地葡语差异的关键点。

总之，了解欧葡与巴葡之间的区别，对于提升葡语交流能力至关重要。无论你是从欧洲的葡萄牙开始学习，还是深入研究巴西的方言，掌握这些细微差异，都能让你在与不同地区的人交流时更加得心应手。通过理解发音、词汇使用和表达习惯的差异，你将能够更流畅地用葡语进行沟通，打开通往更多葡语文化的门户。

上一篇
临沂泸州学院好还是电力好

下一篇
大学本科生可以考研吗

多重随机标签

猜你喜欢文章