当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

德语问题

Wie er klein war, verwöhnten seine Eltern ihn sehr. Als er erwachsen war, saß er für eine Straftat im Gefängnis.

wenn和als/wie的区别是，als/wie用于过去的一次性事件，其它的不论是将来，现在多次一次性都用wenn，过去的多次性也用wenn，当某人(小/长大)时候，这个句型只能用als/wie，为了不让句子太过无聊，两个我各用了一次。

这里绝对不能写成seine Straftat，比如这个罪行是谋杀Mord，总不能是seinen Mord吧？这就会被理解为他是被害人，所以德语里除了特殊情况下(比如在黑帮里)，不会出现seine Straftat这种表达。

这里说一下die Straftat，das Delikt，das Verbrechen，die Kriminaltat之间的区别

die Straftat(Deutsch)=das Delikt(Latein)可以是各种犯罪，轻重都有

das Verbrechen特指重罪，谋杀之类

die Kriminaltat专业名词