郑和下西洋，语言问题是怎么解决的呢
- 培训职业
- 2025-05-05 14:14:02
郑和下西洋，语言问题是怎么解决的？现在就告诉你，网友：好简单！郑和下西洋到过很多地方，语言问题不成为问题，为什么这么说呢？中国古代一直以来都有专门负责翻译工作的官员，
《后汉书》记载“与安息、天竺交市与海上，得利十倍”。当然我手头上并没有这个“交市”是由中国人还是由外国人完成的资料，但至少从那时起，中国和南亚、西亚地区是有交流的。可能受限于航海技术，当时的海上丝绸之路没有陆上丝绸之路那么有引人注目，很长时间基本湮没在历史之中。
郑和下西洋，他走的不过是古人的路子，曾几何时，我们也是一个世界贸易的核心，也曾是一个海洋王国。郑和不是中国的第一次出海，恰恰是中国与海洋的一个告别式。这样可以搞懂语言到底是怎么解决的了吗？除了必要的翻译之外，郑和所到的国家，其实就是各朝代的合作过的老客户。另外，过了印度，基本上说的都是阿拉伯语了，只要带上会阿拉伯语的翻译，基本上能解决大部分国家的语言。
在大明时期，我泱泱大国，外事相对还是比较频繁的，翻译工作也是做得比较到位的，早在朱元璋时期，南京应天府就有设会同馆，明成祖朱棣时期又设立隶属于翰林院的四夷馆，从国子监招生培训，专门负责翻译工作。
郑和下西洋期间，还有很多的外国使节来到中国朝贡，如果当时的朝廷没有翻译人才，怎么与这些人沟通呢？
郑和船队是自带了不少翻译的。永乐五年九月，朝廷褒奖有功人员时敕谕如下：己卯，赏使西洋官军旧港擒贼有功者：指挥，钞一百锭、彩币四表里；千户，钞八十锭、彩币三表里；百户、所镇抚，钞六十锭，彩币二表里；医士、番火长，钞五十锭、彩币一表里；校尉，钞五十锭、绵布三疋；旗、军、通事、军伴以下，钞布有差。当时作为翻译的马欢，对沿途港口居民的语言较为敏感，多有记录。如说暹罗人“国语颇似广东乡谈音韵”，敏锐地察觉到粤语底层与壮侗语族的泰语之间的关系；爪哇“国语甚美软”，等等
在十二世纪，在马来西亚，己经有相当多华人住在吉竺丹沿海一带。而且一个有中文和阿拉伯文的石碑也在那里犮现。在柔佛有一个超过千年的古城，位于Ulu Tinam 河边的地区。在2012年被新加坡大学一班考古家发现，而当年也也在报章上犮表过，后来，马来西亚内政部派军队把这地区封锁。这古城比cambodia angor wat 还要大。可是由於政治上的敏感和耍把华人先到马来西亚的历史去掉，所以不淮犮表这新的报告，而且一直在把北方的一个千年古城 布谷佛教区也尽力去砍坏。
多重随机标签