急求关于贾谊故居的韩语翻译（不用全部按原文来，基本意思翻译出来就行了，如有不便的地方，可以改动。）
- 培训职业
- 2025-05-05 02:03:44
가의의 고거는 고성 장사의 태평가 남쪽 구역에 있다. 1990년에 재건한 벽돌과 기와로 구성된 자그마한 정원으로서 집 건물은 별로 크거나 탁 트이지 않으며 마당에는 귤나무가 몇그루 심어져 있다. 벽의 반쪽을 차지한 비석 복도 와 옛 우물이 아니면 일반적인 민가와 다름없이 보여지는 정원이지만 그 중에 몸을 두면 그속의 문화적인 분위기가 감촉될 뿐만아니라 복구적인 유행의 맛을 느끼게 된다.
하남(허난)성 락양(뤄양) 출신인 가의는 중국 서한시기 유명한 정치가와 사상가로서 한문제의 깊은 신임을 받았으나 후에 집권자들에 배척당하면서 장사왕의 태부(스승)으로 강직되었다. 지금의 가의 고거가 바로 그시적의 태부 관저이다. 비록 유적으로는 옛 우물인 장회정만이고 집건물, 비석 복도, 우물 난간 등은 모두 새로 만들어진것이지만 그 장회정만으로도 이미 기적으로 살아있는것이라 말할수 있다. 현재 명,청시기의 명인 고거는 아직 많이 남아 있고 송,원 시기의 명인 고거도 그 유적은 아직 찾을수 있지만 오대 이전은 정서를 의탁할만큼한 확실한 유적도 별로 남아있지 않다. 그런 중에 가의 고저는 2000여년전의 고적으로 확인되였던것이다. 장사시문물작업팀은 1988년에 가의 고거에 대해 고고적 발굴을 시작하였고 4.5메터 깊이까지 발굴하였는데 문화적 퇴적층이 9층이나 되였다. 집건물이 허물어지면 재건하고 귤나무가 죽으면 다시 새롭게 심은것으로 가의 고거의 역대적인 흥망성쇠를 생생하게 보여 주었지만 단지 장회정만큼은 언제나처럼 맑은 물결로 달빛을 맞이하고 있었던것이다. "정왕 고성은 옛자리는 보이지 않지만 장회 가태부의 우물은 그대로이네(불견정왕성구처, 장회가부정유전". 가의 고거는 2천여년의 비바람과 풍파를 격어왔지만 파괴되면 재건을 거듭해왔다. 이것은 무엇보다도 소중한 문화적 계승이라고 볼수 있으며 지금에 와서 장사 시민들의 정신적 상징으로 되여 있다.
下一篇
国外的夏令营是怎么办的
多重随机标签