求助“中国では握手するのが普通なんですか”的ん是口语形式吗 “杨さんと会って いたんです”的具体分析
- 培训职业
- 2025-05-04 10:59:01
这里的ん是比较口语的说法。有表示原因的意思（好像是说，“原因本来就是这样的啊”的意思）。另外书写的时候这个ん就变成の了噢。
比如说同样的句子（书写的时候）：
中国では握手するのが普通なのですか。（在中国握手是很正常的吗？【应该是这样的吧？】－－关于这方面的确认，如果没有后面的か的话，就是称述句，表明原来如此）
小野さんが诞生日にくれたのです。（【这个实际上就是】小野给我的生日礼物噢。－－表示礼物的由来）
くれたんです＝くれたのです
住む所はもう决もったの？【你已经决定要住的地方了吗？】这里的の是口语上面的（而且只能和比较熟的人说，对上司，前辈和老师等，是不可以用的），实际上也没有什么特别的意思，就是确认而已。这个和上面的两个是不一样的の。
多重随机标签