韩语고和아/어서的区别

아/어서的区别在于在句子中表示的成分不同。

1、-고：次序列举

体现时间顺序，所以只适用于动词。前后主语必须一致。

“-고”前面不能加时制词尾。前后顺序不能改变。先进行前面分句的动作，再进行后面分句的动作。前一分句成为后一分句的原因或理由。

可以与“-고서”及“-고 나서”通用。

如：숙제를 하고 놀아요. 做完作业再玩。

2、保持前一动作状态或结果的同时，进行后一动作。

表示“手段或方式”。

可以与“-고서”通用。

옷을 그냥 입고자요? 直接穿着衣服就睡吗？

3、 -어/아/여서：表示连贯，即在进行了甲动作的基础上再进行乙动作。

表示前后两个动作有着亲密的关系，如果前一动作没有发生，后一动作也不会发生。

这种用法中，后面分句可以使用“-ㅂ시다, -ㅂ시오, -ㄹ까요?”。

前后分句必须主语一致。

병원에 가서 진찰을 받아 봐요. 去医院检查一下吧。

아/어서均可以表示两词之间有联系性。

扩展资料

-고 싶다& -을래

유사점:

어떤 일을 할 의향이나 의지를 나타낸다는 점에서 비슷하다.

相似点：

表达想要做某事的意向和意志

차이점:

-고 싶다 가 실현 가능성을 고려하지 않은 단순한 희망 표현

-을 래'가 현재 상황에서 어느 것을 선택하겠거나 곧 하겠다는 의사표현,구체적인 의미를 가지다

差异点：

-고 싶다表现的是不考虑实现可能性单纯的希望

-을 래表示在现在的状况下选择做某事或打算做某事，带有具体的含义。

参考资料来源：百度百科——韩语