梧州骑楼城英文介绍

Located in the southern part of China, Wuzhou has a rich history dating back to when foreign trade opened its doors in 1897. This period of economic growth attracted numerous entrepreneurs who established a unique architectural legacy in the city - stepped trade and residence complexes. These structures are not just buildings, but they bear witness to the city's resilient past.

One distinctive feature of these terraced buildings is the presence of iron rings and iron water gates adorning their walls. These elements serve as a tangible reminder of the city's past struggles with floods. During times of flood, the iron rings acted as mooring points for boats, while the water gates provided a means for residents to enter and exit their homes safely, navigating the rising waters.

The iron ring and iron water gate are not just functional, but they also hold cultural significance, telling the story of how Wuzhou's residents adapted and persevered in the face of adversity. They symbolize the city's resilience and the ingenuity of its people, who ingeniously incorporated these elements into their daily lives and architecture.

扩展资料

骑楼建筑是结合南方潮湿多雨及多洪易涝的气候特点而设计建造，一般为三四层楼房，地层商铺门面向内缩入2至3米让出来作为人行走廊——亦叫“骑楼底人行道”，这样既可以替行人遮阳挡雨，又可以为商铺营造舒适环境；楼房二层一般设有水门，是为备洪水浸街时楼上方便出入用的，可以在水门放下一把竹梯，从竹梯上下搭艇，也可以在水门放下竹篮向沿街巡游的售货小艇购买米、油、蔬菜、火油、电池等生活必需品。临街砖柱上镶嵌铁环高低各一只，亦为备拴泊船艇系缆绳用的，这些都是因为梧州地处三江水口，几乎年年有几次洪水淹街的特殊需要。