这些动物在西班牙语里中还有这样的内涵

想说一口正宗的西语，俚语的运用不可或缺。以下是一些与动物相关的西班牙俚语，帮助你在与老外交流时更加流利：

1. Cocodrilo 鳄鱼：Lágrimas de cocodrilo 指的是毫无感情的虚情假意的哭泣。

例句：Lloras con lágrimas de cocodrilo. A ti nunca te ha importado lo que le pasara. 你掉的都是鳄鱼的眼泪。无论他发生了什么你都无所谓。

2. Águila 鹰：Tener una vista de águila/ lince 指有很好的视力。

例句：Es increíble que lo puedas ver desde aquí. Tienes una vista de águila. 真不可思议你能从这看到它。你简直有鹰的视力。

3. Perro 狗：Hacer un tiempo de perros 指天气很糟糕。

例句：Es mejor que no salgamos hoy a la calle. Hace un tiempo de perros. 这鬼天气我们最好不要到街上去。

4. Pato 鸭子：Pagar el pato 指替别人受罚。

例句：El profesor me tiene manía. Cuando pasa algo malo en clase, siempre pago el pato yo. 我的老师讨厌我，每当班级里发生什么坏事他总是拿我当替罪羊。

5. Elefante 大象：Tener memoria de elefante 指有极好的记忆力。

例句：¿Cómo es posible que recuerdes todos los números de teléfono? Tienes una memoria de elefante. 你怎么可能记住所有的电话号码？你简直有大象的记忆。

6. Mariposa 蝴蝶：Sentir mariposas en el estómago 指在美好情感面前感觉胃里痒痒的。

例句：Estoy completamente enamorado. Cuando la veo no paro de sentir mariposas en el estómago. 我完全陷于爱河了。每当我看见她时都止不住的心里痒痒。

7. Mariposa 蝴蝶：A otro cosa, mariposa 指希望做别的事。

例句：¿Ya hemos acabado los deberes de mates? Pues a otra cosa, mariposa. 我们已经做完数学作业了？那么做点别的事吧。

8. Oso 熊：Vender la piel del oso antes de cazarla 指在确定获得某物之前就开始庆祝。

例句：María está vendiendo la piel del oso antes de cazarla. Va diciendo por ahí que ha conseguido el trabajo, pero la empresa todavía está entrevistando a otros candidatos. 玛利亚这是在猎到熊前卖熊皮。她会开始说已经得到了这个工作，但事实上这个公司还在面试其他候选人。

9. Loro 鹦鹉：Repetir como un loro 指重复别人的话。

例句：María se estudió todo el examen la noche anterior y lo repitió el día del examen como un loro. 玛利亚在前一天晚上学了所有的考试内容，然后在考试的当天如鹦鹉学舌般复述。

10. Pájaro 鸟：Más vale pájaro en mano que ciento volando 指更喜欢确定的情况或结果。

例句：Juan, no te gastes el premio que acabas de ganar, más vale pájaro en mano que ciento volando. 胡安你别挥霍你刚得的奖金，一雀在手胜过百鸟翔空。

11. Pájaro 鸟：Tener pájaros en la cabeza 指抱有幻想的。

例句：David tiene muchos pájaros en la cabeza. Tiene solo 15 años y piensa que por su cara bonita va a conseguir ser una estrella de cine. No sabe que para todo hace falta mucho esfuerzo y constancia. 大卫成天抱有幻想。他只有15岁就想着凭借他漂亮的脸蛋成为电影明星。却不知道这一切需要许多的努力和坚持。

12. Buitre 秃鹫：Fondo buitre 指风险资本基金或自由投资基金，投入到近乎破产的组织的公共债务。

例句：La crisis ha provocado un aumento de los fondos buitres. 这场经济危机引起了秃鹫基金的增长。

13. Gallito 小公鸡：Ser un gallito/ ponerse gallito 指强势、找麻烦的行为。

例句：Después de hacerle dado el suspenso, el estudiante se puso muy gallito con la profesora, no quería ni siquiera escuchar sus explicaciones, pero cuando dijo que daría otra posibilidad, se calmó. 老师给他不及格之后，这个学生就变得像只小公鸡一样，甚至不想听老师的解释。但当老师说会再给他一次机会时，他冷静了下来。

14. Pájaro 鸟：Ser cuatro gatos 指出席率低。

例句：Tan solo fueron cuatro gatos a la manifestación del domingo. Así que no te preocupes. La sociedad no está de acuerdo con sus posturas. 周日的游行就只去了四只猫。因此你不用担心，社会不同意他的立场。

15. Cerdo 猪：Ser un/a cerdo/a 指是一个很脏的人或做恶心的事的人。

例句：No limpias la casa desde hace tres semanas. Está hecha un desastre. ¡Eres un cerdo!, ¿lo sabías? 你已经三周没有打扫家里了。简直就是灾难。你简直是一只猪！你知道吗？

16. Tortuga 龟：Ir como una tortuga 指走得很慢。

例句：¡Acelera! Vas lento como una tortuga. No se puede ir a 40km/h por esta carretera. Mira la cola que estás haciendo. 加速！你开得像乌龟一样慢。在这条公路上你不能开40迈，你看你造成的长队。

17. Pez 鱼：Moverse como pez en el agua 指在某种环境或地点表现得十分自然。

例句：Pablo se mueve como pez en el agua haciendo negocios en esa empresa. 巴布罗在这家公司做生意如鱼得水。

18. Perro y gato 狗和猫：Llevarse como el perro y el gato 指相处得非常不好。

例句：Jorge y Sofía están todo el día peleándose, se llevan como el perro y el gato. 乔治和索菲亚天天吵架，相处得就像狗和猫似的。

19. Caballo 马：A caballo regalado, no le mires el diente 指如果别人送了礼物，不喜欢也别表示不满。

例句：El regalo que te ha hecho es horrible, pero no le digas nada. A caballo regalado no le mires el diente. 他送给你的礼物很糟糕，但你什么也没跟他说。别看别人送给你的马的牙。

20. Toro 公牛：Estar hecho un toro 指十分强壮有力。

例句：¡Madre mía! ¿Cómo has podido levantar eso? Estás hecho un toro. 我的天呢！你怎么举起这个的？你简直是一头公牛。

21. Pájaro 鸟：Matar dos pájaros de una pedrada 指做一件事但同时能得到两种回报或效果。

例句：Tengo un plan que puedo matar dos pájaros de una pedrada. 我有一个能一石二鸟的计划。

22. Mulo 骡子：ser alguien un mulo de carga 指负责繁重的工作的人。

例句：Todos los días trabajas mucho. Eres un mulo de carga. 你天天努力地工作，简直像负重的骡子一样。