我不练习也可以跑得很快 日语怎么说
- 培训职业
- 2025-05-04 13:17:50
我觉得有2种翻译方式
1，私は练习しなくてもいいです。足が速いですから。这种说法体现出一种自信，我不用练习，后面再补充原因，我天生就跑得快。呵呵
2，私は足が速いので、练习しなくてもいいです。这种说法比较有条理性且比较容易让人接受。先说自己的优势，再顺势用轻描淡写的口气说，不用练习也没事。
请楼主参考。
我觉得有2种翻译方式
1，私は练习しなくてもいいです。足が速いですから。这种说法体现出一种自信，我不用练习，后面再补充原因，我天生就跑得快。呵呵
2，私は足が速いので、练习しなくてもいいです。这种说法比较有条理性且比较容易让人接受。先说自己的优势，再顺势用轻描淡写的口气说，不用练习也没事。
请楼主参考。
多重随机标签