日语单词听不懂，反应不过来
- 培训职业
- 2025-05-04 11:48:51
我学日语很多年了，最初的时候，听到单词发音→转化为汉字→理解意义 个过程，也相对比较花时间。现在日语用久了，偶尔听到不熟悉的单词还是会去想这个单词写成汉字是什么样（更多是出现在名词上），熟悉的单词已经能在第一时间反映出汉字了（当你不用刻意去想这个单词的汉字形式时，就算是熟悉这个单词了）。
其实没什么捷径，就是熟能生巧。多听多读。LS说得这一点很正确，读是可以刺激记忆的。比如学英语的时候，最初学校里有早读（小学初中），每个单词念一遍拼一遍，经过这样步骤的单词以后拼写时可以本能地直接拼出来。而后来高中没早读了，单词都是通过发音来记忆拼写，拼写的时候就要一边回忆发音一边拼。速度和正确率相对就低。所以通过“读”来“死记硬背”其实是有好处的。
发音转汉字比较困难，是因为我们背单词都是对着单词表上的汉字背发音，而倒过来根据发音来回想汉字就会有困难（其实学英语也有一样的问题，在英语掌握不是很好且没有书面文字的情况下，中译英会比英译中容易些。经常出现一个单词听着熟得很，意思却想不起来）。如果要应付老师的默写的话，可以倒过来练习，比如把单词表念一遍录下来， 然后对跟着录音写汉字。说白了就是练听力。
还有就是比如看日剧的时候，一边听一边看字幕，尽量自己听。初学者当然不用遮住字幕，这样看剧的乐趣就全没了。听一句，听不懂再去看字幕，经常会发现，哦这个单词是这个汉字词汇，一个单词被“听到”发音，然后“看到”过多次以后也就自然而然记住了。我不是说建议通过多看日剧来解决默单词的问题，只是如果看的话，顺便学习。看的话尽量下双语字幕版看比较好。
还有就是熟悉各汉字的“音读的规律，到时候哪怕听到单词反应不过来，也可以通过规律脑补出类似的汉字，然后接着猜。当然这个过程很费时间的。比如「けんさつ」这个单词，第一时间想不起来的话，可以回想一下念作けん的，可以是“检”“健”"券"...；さつ可以是“册”、“杀”、“察”...在这些中文发音类似的汉字里，迅速地排列组合，结合语境猜，也是一个方法（如果母语是南方话，可以通过方言来猜，更容易，比如上面举例的“册”和“察”，在上海话发音里就是一样的。毕竟日语音读相对接近南方话）。
下一篇
南京公务员报考条件
多重随机标签