请问…不动产屋さんを绍介して…中的さん是什么意思。
- 培训职业
- 2025-05-05 11:54:26
さん接在事物、机构、公司名等等的后面表示亲切或敬意。如ゼネコンさん、TOYOTAさん。
屋（や）是指经商的场所、店铺，或者从事该行业的人。本屋、电気屋、ガス屋都是如此，但是通常都会加上さん，尤其是该场所或者店铺所做的动作、行为和说话人有关的时候。
但是客观叙述通常不用さん，加さん的话就含有说话人的情感在里面了。
このあたりには本屋がありません。
如果是对机构、公司等表敬意最好用様（さま）。さん更多的是一种亲切的语感。
多重随机标签