当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

胜者为王,败者为寇用日语怎么说

胜てば官军负ければ贼军かてばかんぐんまえばぞくぐん

胜者为王，败者为寇，这句古语在中文中有着深厚的含义，它描述了在争夺权力的斗争中，胜利者可以合法地称帝称王，而失败者则被视为贼寇，无法为自己辩解。它反映了胜利者拥有权力，无人敢责难，失败者却只能默默承受的局面。

这句古语源自元代无名氏撰写的戏曲《犯长安》中的《犯长安.李傕定计》一折。李傕说：“雄兵十万吾为首，昼夜兼程朝西走，这次是胜者为王，败者为寇。夺了长安为董公报仇”。不久，李傕在途中遭遇吕布兵马，被迫败退五十多里。

为了应对这种情况，李傕请来郭汜、樊稠、张济共同商议。李傕对众人说：“吕布虽然勇猛，但无谋略，我们无需太过担心。我将引一军守住谷口，每日诱他厮杀；郭将军可领军抄击其后，效仿彭越挠楚之法，鸣金则进，擂鼓则退；樊将军和张将军则分兵两路，直取长安。如此一来，吕布将首尾难顾，必然大败。”众人同意了他的计策。

“成王败寇”、“成则为王，败则为虏”、“成则为王，败则为寇”是与“胜てば官军负ければ贼军”意思相近的成语，都表达了同样的观点，即在争夺权力的过程中，胜利者被视为合法，而失败者则被视为非法。