请抄写下列日语

注意；上传后文字会变成简体字，如果需要，告诉我邮箱号码，可以给你发邮件。

上海ゴルフクラブ会员権募集要项

（商务会员）

1枚の会员権で毎年年间10回は无料、无记名として利用可、更には当日何名様でも同时にご利用顶けます。

地理位置：1，上海市嘉定区华亭镇

2，外滩から45キロ、焼く分の距离に位置します

3，南北高架より中环线経由嘉（S5)高速公路を通れば嘉定区に到着できます

会员権利：1，毎年40回は本会员と同等の待遇が受けられます

2，毎年10回はプレイ费无料にてご利用顶けます

3，创始募集会员の特典として、年会费は终身无料、三年后には譲渡可能となり、譲受侧も同様の待遇となります。

4，40W本会员の募集は停止しており、现会员総数400名である为、周末においても空きがある场合はご予约を受け付けます

特色：1，日本で著名なゴルフ场设计士佐藤谦太郎氏による设计

2，上海市では3番目に古いゴルフ场で、コース内の木々は6000本を超え歴史の风格を物语っており、四季折々の景色をご堪能いただけます。

3，日本清水建设が设计施工したクラブハウスは両サイドがガラス张りとなっており、コースの景色をご堪能いただけます。

4，现会员400名の内、9割は日本人会员で、会员资质は高レベルにあります。

ノーリスク：1、成熟された老舗ゴルフ场の会员権ですので、安心してご购入いただけます。

2、土地使用権、不动产证书等明确で、上海では数少ない正规のゴルフ场営业许可证を所有しており、100％ご安心ください。

无限のサービス：1，ベテランキャディーは更にお客様の立场で业务に当たり新人キャディーはやる気がみなぎっています。

2，会员からのクレームには诚意を持って対応し、会员と共にゴルフ场のレベルアップを目指します。

募集価格：RMB170，000

上海ゴルフクラブ（嘉定区嘉行公路3765号）TEL:59952644FAX59950222

担当：郑莉 135-8569-5910