当前位置：首页 > 培训职业 > 正文

そこで和それで怎么区分

日语中有许多近似意思的接续词，容易混淆，今天来区分这三个词：それで、そこで、だから。它们都表示“因此，所以”的含义，但在句子中的语感和用法上存在差异。

首先是“それで”。它多用于直接表示前后项的因果关系，前后项间关系明显。例子如“早上睡懒觉了，所以上课迟到了”。这里“早上睡懒觉”是“上课迟到”的直接原因，用“それで”强调了这种因果关系。

接下来是“そこで”。它通常表示在采取积极措施后发生的事件，强调的是主动行为而非直接因果关系。例子如“外面很暗了，所以打开了灯”。这里“打开灯”是主动采取的积极行为，用来弥补之前的状况，用“そこで”表示这种主观行为。

再看“だから”。它用在句子中多表示建议、劝诱或命令，后接的句子通常接结论或观点。例如，“因为钱包丢了，所以就没有买东西”。这里“钱包丢了”是“没有买东西”的直接原因，用“だから”强调了这种逻辑关系，且多带有主张判断的语气。

综上所述，这三个词虽都表示因果关系，但在语感、句子结构和用法上各有侧重。选择正确的词，能更准确地表达意图。在实际应用中，留心这些细微差别，能提高日语表达的准确性和流畅度。