德语高人进 翻译 机翻的就不用了 谢谢了 急用

有意思。第一段试着随便翻译了下，第二段吵架骂人的就算了，呵呵：

工作人员 ：Sag mal doch etwas! Junger, du kannst anfangen!

向南 ：Als wir damals geheiratet haben, haben wir beide sehr geliebt.

杨晓芸：Ich bin dagegen.

向南：Du kannst nicht gegen alle. Was willst du eigentlich?

杨晓芸：Du weist doch, ich begehre nur die Scheidung.

向南：Mir ist scheisse egal. Sag bitte!

工作人员：Brauchen Sie nicht noch mal nachzudenken?

杨：Nein! ich weiß, was ich will.

向：Aber ich will nicht.

工：Ich schlage vor, dass ihr weiter überlegen sollt. Dann komm zu mir. Ok?

杨：Bitte! Ich möchte das nicht verschieben.

工：Ok! Ich frage noch mal. Ihr musst deutlich antworten. Zuerst Junger, dann Frau, Ja?

向：Ok.

杨：Alles klar.

工：Gut. Name?

向：Xiang Nan.

杨：Yang Xiaoyun.

工：Wie alt?

向：25

杨：25

工: Job?

向：Facharbeiter.

杨：Verkäuferin (个体，白领都不是职业名称，汗一个)

工：Grund für die Scheidung?

向：Schwanger.

杨：So viele scheisse Sache sind damit passiert.

工：Sag bitte deutlich! Was ist passiert?

向：Vor einigen Tage ist alles in Ordnung.

工：Moment bitte!

杨：Er kümmert sich um mich nicht, wir passen uns nicht zusammen, das war doch ein Fehler, dass ich ihn geliebt habe…. Ich weiß nicht, was ich dazu erklären soll. Ich will nur schnell wie möglich auf Scheidung erkennen. Was muss ich beweisen?

第2段那3句：

1：Ich bin deine erste Liebe und dein Leben. Es gibt keine Möglichkeit, dass du eine Zusage vor mir bekommst.

2: Dank dir! Du lasst mich noch daran erinnern, dass du ein Arschloch bist! Ich sage dir, dass du unmöglich uns beide trennen kannst. Das ist meine Meinung! Alles klar? Bitte, ich will nicht darüber weiter sprechen. Das ist nur ein Witz für mich.

3: Du kannst sonst in der Nacht für mich die Nudelsuppe mit den Eiern kochen. Was bedeutet das? Nicht wahre Liebe? Oh, Scheisse!

PS：

verlorenerin 有小错误帮忙指出来一下哈，大家一起交流多有意思啊^-^