当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

求日语达人们能够帮我把以下短文翻译成日文,不要翻译机器的...

第一句很难,如果是指某件事过去三年後,就用それから三年後

如果是指现在,就用 三年経った今

三年経った今、俺は一人でいるほうが楽になってきた、ネットサフィン、歌鉴赏、たまにゲームもやる。

たまに何年前の懐メロを鼻呗するが、歌词すら覚えてないけど関系ない。テレビはあってもなくてもいい、でもパソコンは必要品。

金はどこに使ったかわかりゃしない、别にご驰走食ってないし高い服もかってないのに。知り合いの前ではぺらぺら止まらないが、そうでもない人の前では话せない。趣味がいくら変わっても一つはだけ绝対変わらない、寝ることさ、と言っても12时前は绝対寝ない、ギリギリ昭和生まれの仆たちは梦でいっぱいだが、後面我不知道怎麽翻了。前面是没有中心线的纯粹牢骚,但勉强还能翻译。後面是病句,又说很多梦想,有的实现了有的破灭了,又说不知道自己的梦想是什麽。

多重随机标签

猜你喜欢文章