求泰语歌《你在哪里》歌词的汉语翻译!
- 培训职业
- 2025-05-04 14:40:24
嗯，看来你是勤劳了点哦小弟。哈哈，开开玩笑啦！
上礼拜真没空，这礼拜空了点就赶快来帮你翻译，也算是为我上次说了你的事情赔个不是啦。 _
中文用词不顺的地方你就自己改改吧！
นาฬิกายังหมุนไป เหมือนเดิมอย่างนั้น 时钟还继续的转着，像以往一样。
ฉันยังเหมือนเดิมทุกวัน นั่งมองที่ท้องฟ้า 我的每一天也如同往常，望着天空。
มันเหงาอย่าบอกใคร เมื่อได้คิดถึงเธอขึ้นมา 每次一想起你就特别寂寞。
ไม่อยากให้เป็นอย่างนี้เลย 真不想这样...........
เธออยู่ที่ไหน 你在哪里？
ยังสบายใจดีหรือเปล่า 心情还好吗?
ในวันนี้ที่ไม่เหมือนเก่า 在这些不同往常的日子里。
มีใครบ้างไหมคอยห่วงใย 有没有谁眷顾着你？
เธออยู่ที่ไหน 你在哪里？
คนใส่ใจเธอมีหรือเปล่า 关心你的人有没有？
ถ้าไม่มีใครที่เขาเข้าใจ 若是没有任何人了解你。
ให้เธอจำไว้ยังมีฉันที่รักเธอ 别忘了还有我在深深爱着你。
นาฬิกายังเหมือนเดิม ต้องเดินต่อไป 时钟还像以往一样，继续的转着。
ถ้าเธอท้อใจเมื่อไหร่ ให้มองที่ท้องฟ้า 如果你有什么不顺心的事，就望望蓝天。
ทุกครั้งที่อ่อนแอ อย่ายอมแพ้ลุกยืนขึ้นมา 每当你乏力，别气馁，勇敢地站起来。
สักวันจะเป็นวันของเธอ 总有一天是属于你的。
เธออยู่ที่ไหน 你在哪里？
ยังสบายใจดีหรือเปล่า 心情还好吗?
ในวันนี้ที่ไม่เหมือนเก่า 在这些不同往常的日子里。
มีใครบ้างไหมคอยห่วงใย 有没有谁眷顾着你？
เธออยู่ที่ไหน 你在哪里？
คนใส่ใจเธอมีหรือเปล่า 关心你的人有没有？
ถ้าไม่มีใครที่เขาเข้าใจ 若是没有任何人了解你。
ให้เธอจำไว้ยังมีฉันที่รักเธอ 别忘了还有我在深深爱着你。
*,* 同上。
多重随机标签