当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

请教日语同传

现在很多人考同传研究生,但是真正毕业出来能做同传的人寥寥无几

因为日语同传研究生学习的只是一些理论性的东西。没有实用价值

同传要求的不是学历,而是真正的实战经验。必须要去国外培训很多年,回来之后再经过大量的翻译实践和魔鬼式的强化训练,才能成为同传 。你去看看外交部的高级翻译是怎么培训的吧,说实话一般人是达不到那个水准的。那种高度的脑力劳动,也是很伤身体的

我们院长在日本呆了10多年,并取得了博士学位。

但是他还达不到做同传的标准。对于我们这些没出过国的孩子来说,同传,真的太遥远了

多重随机标签

猜你喜欢文章