给德语初学者的完全指南：如何表达感谢

德语中表达感谢的方式多种多样，既适用于日常口语也见于正式书面。以下内容将介绍如何用德语说“谢谢”，从入门级到高手级，涵盖各种场合。

无论学习哪门外语，表达感谢都是首要技能。德语初学者会发现德国文化强调规则和礼貌，因此学习表达感谢至关重要。通过“谢谢”，不仅体现对他人尊重和欣赏，也展示个人修养。

在各种需求下，无论是网上聊天、德国旅行、与服务员或柜员交谈，或是对给路人的帮助表示感谢，这些句式都能帮您表达感谢。

德语和英语紧密联系，很多感谢表达相似。以下为入门级表达：

1. Dank ——“Thanks”

“Danke”随意友好，适用于任何场合，类似英语中的“thanks”。在家庭聚会或正式场合都可使用。

2. Dankeschön / dankesehr ——“Thank you very much”

这两个表达更正式，多用于公务或商贸语境。表达更深层次的感激之情。

以下是进阶级表达：

1. Vielen Dank ——“Many thanks”

通用表达，适用于非正式和正式场合。用于拿不准说什么时，可以使用。

2. Ich danke dir / Ihnen / euch ——“My thanks to you”

适用于朋友或亲密同事。使用“dir”或“euch”在非正式场合，正式场合使用“Ihnen”。注意人称代词的礼貌程度。

高手级表达强调感谢之情：

1. Vielen, vielen Dank / vielen lieben Dank ——“Thank you very, very much”

通过“vielen”或“vielen lieben”强调感激。同“herzlichen Danke”或“besten Dank”表达。

2. Tausend Dank ——“Thanks a million”

表达随意，适合对朋友或家人使用，避免在正式场合使用。

3. Ich bin dir / Ihnen / euch dankbar ——“I’m grateful to you”

适用于朋友、家人甚至亲密同事，使用“dir”或“euch”，正式场合使用“Ihnen”。

不同场合下的表达：

1. Thanks, you too! ——回应好意

回答“Have a good weekend”或“Ich wünsche dir ein schönes Wochenende”时使用。

2. Thanks in advance ——电子邮件中的致谢

在请求帮助的电子邮件中表达感谢。

以下为有目的的表达：

1. Danke für … ——“Thank you for…”

适用于任何情况，如“Danke für deine Hilfe”。

2. Vielen Dank, dass… ——“Many thanks, that…”

感谢他人参加活动，如“Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind”。

“不客气”的表达：

1. Bitte ——“You’re welcome”

回应感谢，类似英语的“please”。

2. Bitte schön / bitte sehr ——“You’re very welcome”

更正式的回应，对应“Danke schön”或“Danke sehr”。

3. Kein Problem / kein Ding ——“No problem”

轻松随意，适用于日常交流。

4. Sehr gern / gerne geschehen ——“You’re very welcome” / “It’s been my pleasure”

表达感激和愉快，适用于非正式和正式场合。

至此，您已掌握如何用德语表达感谢，以及如何回应他人。作为初学者，您已具备应对多种德语社交场合的能力。下载「鹿老师说外语」APP，探索更多日常实用表达，提升语言技能。