请问けっこです到底是可以还是不要了
- 培训职业
- 2025-05-04 16:12:21
2种意思都有可能 。这是日语里比较“暧昧”的回答。我曾经面无表情地回答日本人“けっこうです”。他反问我什么意思。我说“你们日本人不都这样回答吗”？他说“你比日本人还日本人”。
结论：
1表示可以时：はい、けっこです
2表示不要时：いいえ、けっこです
这样回答就不会误会。
楼上说“要看具体情况，比如说话的背景，上下文，场景这些”。是有道理的。
上一篇
世界各国公司名称常见后缀
2种意思都有可能 。这是日语里比较“暧昧”的回答。我曾经面无表情地回答日本人“けっこうです”。他反问我什么意思。我说“你们日本人不都这样回答吗”？他说“你比日本人还日本人”。
结论：
1表示可以时：はい、けっこです
2表示不要时：いいえ、けっこです
这样回答就不会误会。
楼上说“要看具体情况，比如说话的背景，上下文，场景这些”。是有道理的。
上一篇
世界各国公司名称常见后缀
多重随机标签