日语中打电话你找谁怎么说
- 培训职业
- 2025-05-05 20:34:59
1 どの者にご用でしょうか。
2 （お呼びいたしますが、）どちらにご用でしょうか。
PS:这种情况在日本一般很少的，这一点和我们不同。日本人喜欢一打通电话就报上自己的名字，并且简要地告知对方自己打电话的意图。
我们中国人倒是经常这么说。
日语要是这么说的话，可能会觉得怪怪的。
PS:直译的话多少会有些生硬。所以这么翻译比较好，日本网站上有啊！
1 どの者にご用でしょうか。
2 （お呼びいたしますが、）どちらにご用でしょうか。
PS:这种情况在日本一般很少的，这一点和我们不同。日本人喜欢一打通电话就报上自己的名字，并且简要地告知对方自己打电话的意图。
我们中国人倒是经常这么说。
日语要是这么说的话，可能会觉得怪怪的。
PS:直译的话多少会有些生硬。所以这么翻译比较好，日本网站上有啊！
多重随机标签