请海归们帮忙翻译一段日语会话，感激不尽。
- 培训职业
- 2025-05-05 03:20:12
修复答案：
纯子，早上好！
じゅんこさん、おはよう！
啊，是夏子啊。怎么这么开心，上周末去哪儿了吗？
あっ、なつこさん、どうしてこんなにうれしいの？先周どこかへ行ったの？
去了去了，我去看电影了。
行ったよ、映画に行ったの。
肯定是‘名侦探柯南 ，对不对？
间违いなく＜名探侦コナン 漆黑の追迹者＞なんだよね？
你怎么知道？
知ってるわけがないのに。 （注：应该翻译成“你不应该知道呀”）
想想你也只会去看看动画片。
きみなんか、アニメーしか见ないじゃない？
怎么能这么说呢，柯南很可爱啊，我最喜欢听他在节目开始时说「名探侦コナンは御覧のスボンサーの提供で送りします」了。
そう言っちゃいけないの！コナンはかわいいじゃない？特に开始するときの「名探侦コナンは御覧のスボンサーの提供でお送りします」ということ大好きなのよ！
一点都不可爱。你果然很幼稚。
ぜんぜんかわいくない！本当に君は幼稚だよ！
我也有看不是动画片的日剧的。
アニメだけじゃなく日本のドラマも见るわよ。
例如说？
たとえば？
像“XXX”“XXX”“XXX”“XXX”“XXX”“XXX”“XXX”之类的。
あのう、＊＊＊＊とか、＊＊＊＊ちか＊＊＊。。。とか。
哇，这么喜欢看日剧啊，怪不得你小子日语听力挺不错的。
うわ、きみ、こんなに多く见るなんて、日本语がよく闻き取れるわけのね。
要说听力好的话还有一个原因啊。
よく闻き取れるのは别のわけがあるよ。
什么？
なに？
我最喜欢佐藤老师啦！
佐藤先生のこと、一番好きなのよ！
佐藤老师的话，我也挺喜欢的，既漂亮又温柔，还很可爱哦！
さとうせんせいなら、ぼくもすきだよ！きれいでやさしいし、それにかわいいんだ！
是啊，是啊。对了，纯子你休息日一般都干些什么呀？
そうですね！あつ、じゅんこさんは休みの日たぶん何をしてるの？
我啊，溜溜冰，上上网，弹弹吉他之类的。夏子你喜欢吹笛子的吧，有时间我们一起演奏吧。
わたしはね、スケートをしたり、アクセスをしたり、それにギータをしたりするのよ。なつこさんは笛を吹くのが好きじゃない？いつか一绪に吹きましょう！
好啊，没想到身为“勉强家”的你还蛮会娱乐的吗？
いいよ、勉强家として娯楽のことするなんて予想以外よ！
说什么“勉强家”啊，你这个混蛋。
”勉强家”って言わないで、このばか！
对不起啦。别忘了晚上一起溜冰啊！
ごめんね。今晩スケートすることを忘れないでね！
知道了啦，你真啰嗦，再见！
わかってるよ！わかってるよ！バイバイ！
再见！
バイバイ！
多重随机标签