日语的「事なかれ主义」中文如何翻译
- 培训职业
- 2025-05-04 11:35:41
简单的说就是不解决应该解决的问题，放置问题不管
下边是wiki参考
事なかれ主义（ことなかれしゅぎ）とは、解决すべき问题が発生しているのにそれを避けたり、见て见ぬふりをしたりして系わり合いになるのを避け、问题を放置する消极的な考え方。事勿れ主义・ことなかれ主义とも称している。
平穏无事に物事が済めば良いという考え方なので、多数决などを取るときは、多数の意见に賛成することが多い。官僚制组织などでは、収益が上がらないなどの问题が発生しても倒产しない场合があり、问题解决による成果より、波风を立てた事によって问题解决を推进した人物が问题视され処罚される倾向があるといわれる。その结果、问题が放置され易いという问题点がある。
日本においても空前の财政赤字や北朝鲜问题の悪化の背景には官僚社会の事なかれ主义があると指摘する者もおり軽视しえぬ问题になって来ている。明治以来大きな変革のなかった官僚组织・人事评価制度の制度疲労を指摘する者もいる。
最近では、公立学校でのいじめ问题・教育问题の対応についても事なかれ主义が指摘されている。校长・教头・末端の教员の人事考课や学校の评判を下げたくないばかりに隠蔽を行い、结果的に被害者の亲族がマスコミに告発して発覚するケースがある（例：福冈中2いじめ自杀事件、滝川市立江部乙小学校いじめ自杀事件 ）。
上一篇
如何快速提升学历
多重随机标签