当前位置:首页 > 培训职业 > 正文

求编几段日语对话~高手帮忙

良子:もしもし、良子です。

玲子:はい、良子さん、玲子です。

良子:あ、玲子ちゃん、久しぶりね、お元気?

玲子:元気ですよ、あの、今时间がある?

良子:ええ?えいど、今ちょっと用事があるけど。

玲子:そうなんですか。。

良子:何かよう?

玲子:えいど、映画を见たいなあ、「画皮」っていうのはすばらしいよ。

良子:そうですか、あの映画は何时始まるの?

玲子:さあ、确か午后3时だな。

良子:三时ならいいよ。

玲子:良かったな、良子さん、ありがとう!

良子:いいよ、じゃ、また。

玲子:うん、また。

良子:喂,我是良子。(moshimoshi,yoshikodesu)

玲子:良子,我是玲子。(hai,yoshikosan,reikodesu)

良子:啊,玲子啊,好久不见了,还好吗。(a,reikocyan,hisashiburine,ogenki?)

玲子:嗯,一切都好呢。你现在有时间吗?(en,genkidesuyo,ano,imajikangaaru?)

良子:唉?现在有点事呢。(ee?eedo,imacyottoyoujigaaru)

玲子:这样啊。。(sounandesuka..)

良子:有什么事情吗?(nanikayou?)

玲子:嗯,我想去看电影呢,听说《画皮》很好看呢。(eido,eigagamitainaa,huapitteiunohasubarasiiyo)

良子:是吗,几点开始啊?(soudesuka,anoeigahananjihajimaruno?)

玲子:好像是下午三点。(saa,tashikagogosannjidana)

良子:三点的话可以一起去哦。(sanjinaraiiyo)

玲子:太好了!谢谢你啊良子!(yokatta,yosikosann,arigatou)

良子:没什么呢,那待会儿见吧。(iiyo,jya,mata)

玲子:嗯,待会见。(rn,mata)

田中:あの、村木さん、こんにちは。

村木:あ、田中さん、こんにちは。

田中:あの、ちょっといいですか。

村木:ええ?

田中:実は、仆は君のことが好きです。

村木:田中さん。。

田中:前から仆は君に幸せをあげたくて、毎日君の笑颜を见たいです。

村木:あの。。。わたしも田中さんのことが好きだよ。。

田中:ええ?ほんとうですか?

村木:うん、本当です。

田中:村木さん。。

村木:じゃ、田中君も幸せにしようよ。

田中:君のそばにいえば、世界の最も幸せな人间だろうか。

田中:木。。木村,上午好。(ano,murakisan,konnichiha)

村木:啊,田中啊,上午好。(a,tanakasan,konnichiha)

田中:那个。。。我有话想对你说。。(ano,cyottoiidesuka)

村木:唉?(ee?)

田中:我。。。我喜欢你!(jituha,bokuhakiminokotogasukidesu)

村木:田中。。(tanakasan..)

田中:很久以前我就想给你幸福,想每天都能看到你幸福的笑脸。(maekarakiminisiawasewoagetakute,meinichikiminoegaowomitaidesu)

村木:其实。。。我也喜欢田中你。。(ano...watasimotanakasannokotogasukidayo..)

田中:唉?真的吗?(ee?hontoudesuka?)

村木:嗯,真的。(un,honutoudesu)

田中:木村。。。(murakisan..)

村木:那么,田中你也要幸福哦。(jya,tanakakunmosiawasenisiyouyo)

田中:能能够在木村身边,我一定是世界上最幸福的人吧。(kiminosobaniieba,sekainomottomosiawasenanigenndaroka)

回答者有话说:

1.在日本人的日常对话中,不同身份的人之间使用的敬语程度不同,我所编的第一段对话中的良子和玲子是比较亲密的朋友,所以用的都是简体。而第二段中,因为还在告白,我用得是一般的敬语。

2.关于拼音,我标的是日本的罗马拼音,它的读音和拼音是不同的,建议先去学习下五十音图的发音会好一点

多重随机标签

猜你喜欢文章