请把下列几句日文翻一下。谢谢,翻译机走人。
- 培训职业
- 2025-05-04 13:04:11
亡くなった人を悪く言う気は全く无いけど、亡くなった事に対して特に何も思わん。最近のたかじんは嫌いなもんはしゃあないやんか!関西人にネトウヨ思想を植え付けたA级戦犯やと言われてもしゃあないわな。
【我也不是想说已经过世的人的坏话,对于他的过世我没有任何看法。不过最近隆仁是不是被厌恶了啊!还被关西人说成是灌输网络右翼思想的A级戦犯什么的。】
空気は読むもんちゃうぞ!吸うもんや!
【空气不是用来读的!是用来吸的啊拜托!】(空気は読む:日语惯用语,察言观色)
mixiでも、Facebookでも、Twitterでも毒吐けないならここしか无いわなあ。日本には「空気」という见えない强力な検阅システムがあるねん。言论の自由なんて全くウソや!
【不管是在mixi,在facebook还是在twitter,只有在这里才能毒舌吐槽啊。日本是有“空气(这里指气氛氛围)”这种看不见的强大检阅系统的。言论自由什么的都是屁话啊!】
晴れときどきたかじんとかの顷はむしろ好きやった。やっぱな、そこまで言って委员会や、あれはあかん
【还是挺喜欢“多晴时而TAKAJIN”(『-TV MAGAZINE- 晴れ时々たかじん』电视节目)那时候的隆仁的。果然,说到这份上委员会(『たかじんのそこまで言って委员会』政治经济问题的评论节目),这样下去也不行啊。】
——————————————————————————————————————————
たかじん:家铺 隆仁【やしき たかじん】(1949年10月5日 - 2014年1月3日)
下一篇
菏泽今年几月份考教师编制
多重随机标签