日语中的名字是怎么来的
- 培训职业
- 2025-05-06 17:13:56
主要人物说法如下：
刘备：刘备（りゅうび）
曹操：曹操（そうそう）
孙权：孙権（そんけん）
诸葛亮：诸葛亮（しょかつりょう）
赵云：赵云（ちょううん）
关羽：関羽（かんう）
张飞：张飞（ちょうひ）
马超：马超（ばちょう）
张辽：张辽（ちょうりょう）
姜维：姜维（きょうい）
吕布：吕布（りょふ）
周瑜：周瑜（しゅうゆ）
貂蝉：貂蝉（ちょうせん）
扩展资料
汉语中的人名翻译成日语的要求：
1、中国人名在日语中的翻译有两种系统。
一是汉字的【音读】。
二是汉语普通话发音的【音译】。
在两种读法中，传统上是使用音读。
日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：
1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。
2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）；
3) 三种读音中有两种或以上比较通用，不根据含义区分。
2、举例：
“孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读。
“文”字的吴音为もん，汉音为ぶん，二者均通行。
3、李鑫宇翻译为日语是：りきんう
上一篇
汉字“_”怎么解释
多重随机标签