英语的高手们 帮我翻译一下！！
- 培训职业
- 2025-05-05 16:38:19
帮楼主修改一下用词，但是原文主要意思没变。
【根据中国法律，制造噪音影响他人正常生活，给予警告；警告无效者，处以罚款，200-500人民币。我知道对于你们来说钱不是个问题，但是请你们知道，你们代表的不只是你们自己，也是你们国家的脸面。
一连数月，我每天都被你们制造的噪音骚扰，我认真地告诉你们，如果你们不停止这些噪音，我将会以法律的程序来解决我们之间的问题。你不要认为自己是外国人，就能在中国享有特权，就可以随意制造噪音来影响其他人的生活。如果你不认同我的说法，那么下次来敲你门的将会是警察了。
英文翻译：
In accordance with what Chinese law regulates ,Whoever makes noises to affect others' normal life will be the first to be given a warning ; if the warning does not work on the person , This person will be fined 200-500RMB .As far as I have known , Money is not a problem for you , however, Please be much aware that you not only stand for yourself but also represent the image of your country.
Over couples of months , I am being harassed by the noises that are made by you every day , I would like to inform you here : If you don't stop making those noises immediately, I will solve the problem between us by means of legal procedures . Don't think that you are foreigners and you can enjoy the privilege in China and you can do whatever you want to do to make those noise to affect others' lives .If you disagree with me , The person who will come to knock at your door is the policeman .
上一篇
西安飞机制造厂待遇如何
下一篇
护士资格成绩单什么样子
多重随机标签