日语 お前に背中を押されなければ、决心がつかなかった。
- 培训职业
- 2025-05-04 15:06:10
お前に背中を押されなければ、
直译：没有你从背后推我（是个被动型）
1，お前 ＝ 你（长辈对晚辈的用法）
お前に ＝ （被）你 。前半句是被动，所以需要用“ に"
2，押されなければ
押す→押される（被动）→押されない（被动的否定）→押されなければ（被动否定的可能型）
3，原型：决心がつく 中文：下决心
つかなかった＝ 过去式的否定
上一篇
大学在寝室学什么乐器好
下一篇
游学日记怎么写
お前に背中を押されなければ、
直译：没有你从背后推我（是个被动型）
1，お前 ＝ 你（长辈对晚辈的用法）
お前に ＝ （被）你 。前半句是被动，所以需要用“ に"
2，押されなければ
押す→押される（被动）→押されない（被动的否定）→押されなければ（被动否定的可能型）
3，原型：决心がつく 中文：下决心
つかなかった＝ 过去式的否定
上一篇
大学在寝室学什么乐器好
下一篇
游学日记怎么写
多重随机标签