"揸fit人" 是什么意思
- 培训职业
- 2025-05-05 05:03:26
“揸fit人”普通话意思就是一个帮派里面的老大，多用于香港，属于港式粤语用词。“揸”粤语意思指的是操盘，操纵的意思。例如揸车（开车）
“FIT”为“飞”的英文翻译，港式粤语说话喜欢加点英语。而“飞”在粤语里的全称是“飞仔”，指的是一些流氓，小混混，经常聚集在一起游手好闲的年轻不良少年。
“人”就不用解释了，直接中文普通话一样。
那么我们从上面可以得到“揸fit人”实质就是“揸飞人”。为什么帮派老大会被称作“揸fit（飞）人”？那么“揸Fit（飞）人”的意思就是能够使唤小混混的领头人物。也就是黑社会老大。
【日常用语】对比：
普通话——粤语
1、你叫什么名字？——你叫咩名（呀）？
2、谢谢！——唔该！或多谢嗮！
3、对不起/不好意思——对唔住/唔好意思。
4、不好意思打扰你一下。——唔好意思阻你一阵。
5、在哪里呀？——喺边度呀？
6、现在是2点。——宜家两点。
7、2点45分。——2点3个字。
上一篇
9块3毛一吨的货能装卸吗
下一篇
公共英语是什么
多重随机标签